1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ: YTS.BZ 3 00:01:39,830 --> 00:01:44,620 کائنات کے قوانین ہیں۔ ہمیں ابھی سمجھنا باقی ہے۔ 4 00:01:44,620 --> 00:01:47,620 غیر مرئی قوتیں۔ جو ہمارے وجود پر حکومت کرتا ہے 5 00:01:47,620 --> 00:01:50,170 اور پریشان ہو سکتے ہیں۔ چیزوں کی قدرتی ترتیب 6 00:01:50,170 --> 00:01:53,830 ہم سفر کرنے والے ہیں۔ ناقابل فہم رازوں کے عالم میں۔ 7 00:03:02,330 --> 00:03:05,500 صرف آسمان کی طرف دیکھنا ہمیں چکر آتا ہے، 8 00:03:07,420 --> 00:03:08,960 ناقابل یقین حد تک چھوٹا، 9 00:03:09,830 --> 00:03:11,170 سمندر میں ایک قطرہ، 10 00:03:12,670 --> 00:03:14,540 پتھر پر دھول کا دھبہ... 11 00:03:15,420 --> 00:03:16,500 لامحدود۔ 12 00:03:18,580 --> 00:03:20,040 ہم یہی ہیں۔ 13 00:03:23,170 --> 00:03:25,540 کچھ لوگ اسے بھول جاتے ہیں۔ 14 00:03:26,420 --> 00:03:28,870 دوسرے بہت کوشش کرتے ہیں کہ اس کے بارے میں نہ سوچیں۔ 15 00:03:30,670 --> 00:03:33,620 ہم سب اپنی آنکھیں نیچے کرتے ہیں۔ اور اس کے ساتھ آگے بڑھیں۔ 16 00:03:34,580 --> 00:03:37,080 ہم یہ یقین کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ ہمارا کوئی مطلب ہے، 17 00:03:38,210 --> 00:03:39,370 ایک مقصد۔ 18 00:03:40,960 --> 00:03:42,830 ہم خود کو کہانیاں سناتے ہیں 19 00:03:44,210 --> 00:03:45,710 اور ہم اسے کہتے ہیں... 20 00:03:46,330 --> 00:03:47,290 ایک زندگی۔ 21 00:05:34,290 --> 00:05:37,670 2 مئی 22 00:05:40,710 --> 00:05:42,500 اس کے باوجود، ہم جو بھی کرتے ہیں، 23 00:05:43,040 --> 00:05:46,370 ہماری زندگی کبھی مشابہت نہیں رکھتی وہ کہانیاں جو ہم خود سناتے ہیں۔ 24 00:05:47,330 --> 00:05:48,620 وہ مزاحمت کرتے ہیں، 25 00:05:49,790 --> 00:05:51,210 وہ ہم سے بچ جاتے ہیں۔ 26 00:05:52,040 --> 00:05:53,750 ہمیں اس پر افسوس نہیں ہونا چاہیے۔ 27 00:05:55,750 --> 00:05:57,620 ہم بہت کم فیصلہ کرتے ہیں۔ 28 00:05:58,670 --> 00:06:01,290 گہرائی میں، ہماری زندگی ہمارے بغیر چل سکتی ہے۔ 29 00:06:08,170 --> 00:06:09,080 صبح! 30 00:06:19,290 --> 00:06:21,000 - ہیلو، زاویر. - ہیلو، باس. 31 00:06:26,750 --> 00:06:28,290 کیا تھیری نے فون کیا؟ 32 00:06:29,330 --> 00:06:30,210 کیا؟ 33 00:06:30,620 --> 00:06:32,920 کیا تھیری نے آپ کو ابھی تک فون کیا تھا؟ 34 00:06:34,250 --> 00:06:35,880 ہاں ہم کل بات کریں گے۔ 35 00:06:44,830 --> 00:06:46,170 زاویر، تمہارا ہیلمٹ! 36 00:06:46,170 --> 00:06:47,500 میں ختم کر رہا ہوں۔ 37 00:06:47,500 --> 00:06:48,790 اسے بہرحال رکھو۔ 38 00:06:50,960 --> 00:06:52,250 ہمیں رفتار بڑھانے کی ضرورت ہے۔ 39 00:06:52,790 --> 00:06:54,330 یہ ہمارا سب سے بڑا پروجیکٹ ہے۔ 40 00:06:54,330 --> 00:06:55,580 ہمارا واحد پروجیکٹ۔ 41 00:06:56,170 --> 00:06:58,120 میں چاہتا ہوں کہ وہ ہمیں ادائیگی کریں۔ 42 00:06:58,120 --> 00:06:59,540 ہاں، لیکن فکر نہ کرو۔ 43 00:07:00,830 --> 00:07:02,540 کیونکہ، ابھی، نقد 44 00:07:03,460 --> 00:07:04,500 بہت تنگ ہے. 45 00:07:07,120 --> 00:07:08,040 جی ہاں 46 00:07:08,500 --> 00:07:09,460 تب ہی... 47 00:07:10,580 --> 00:07:12,250 اور معمار کو کال کریں۔ 48 00:07:12,250 --> 00:07:13,330 کریں گے۔ 49 00:08:02,540 --> 00:08:04,710 یہاں تک کہ ہمیں خوش رہنے کی ضرورت ہے، 50 00:08:05,210 --> 00:08:07,000 ابھی بھی کچھ غائب ہے۔ 51 00:08:07,750 --> 00:08:09,500 خوشی ایک خوشبو ہے 52 00:08:10,290 --> 00:08:13,000 جو ہمیں موہ لیتا ہے۔ اس سے پہلے کہ ہم اس کے عادی ہوجائیں 53 00:08:13,750 --> 00:08:15,000 پھر کیا؟ 54 00:08:17,420 --> 00:08:19,330 اس کے ساتھ چلتے رہیں؟ 55 00:08:19,330 --> 00:08:22,080 ایک نیا مقصد؟ ایک نئی کہانی؟ 56 00:08:22,080 --> 00:08:24,290 - ہیلو، ڈیڈی. - ہیلو، عزیز. 57 00:08:24,290 --> 00:08:26,330 کیا یہ واقعی اس طرح چل سکتا ہے؟ 58 00:08:28,710 --> 00:08:30,000 ہم نے ذکر نہیں کیا... 59 00:08:30,710 --> 00:08:31,870 وینٹیلیشن 60 00:08:31,870 --> 00:08:33,620 نہیں، اپنا ہوم ورک کرو۔ 61 00:08:33,620 --> 00:08:34,920 یہ ختم ہو گیا ہے۔ 62 00:08:34,920 --> 00:08:38,710 یہ پاگل ہے، ہم کھڑکی بھی نہیں کھول سکتے۔ 63 00:08:40,420 --> 00:08:42,250 میں نے ایسا نہیں کہا۔ 64 00:08:42,250 --> 00:08:44,120 نہیں، آپ کو یہ نہیں ملتا۔ 65 00:08:47,000 --> 00:08:49,870 میں مصروف ہوں اب اپنا ہوم ورک کر لو پیاری۔ 66 00:08:49,870 --> 00:08:51,080 میں نے کر لیا ہے۔ 67 00:08:51,080 --> 00:08:52,790 آپ کے پاس نہیں ہے۔ 68 00:08:52,790 --> 00:08:54,040 میرے پاس ہے۔ 69 00:09:00,330 --> 00:09:02,120 میں پہلے ہی جانتا ہوں۔ 70 00:09:03,120 --> 00:09:04,080 شٹ! 71 00:09:07,710 --> 00:09:08,750 میں جا رہا ہوں... 72 00:09:09,290 --> 00:09:10,580 کچھ شراب لے آؤ۔ 73 00:09:11,040 --> 00:09:13,580 - میں بلبل کو دیکھنا چاہتا ہوں! ”واپس آجاؤ۔ 74 00:09:14,830 --> 00:09:16,370 ارے! 75 00:09:16,370 --> 00:09:17,210 چلو۔ 76 00:09:17,830 --> 00:09:18,870 تم نہیں توفو۔ 77 00:09:20,210 --> 00:09:21,370 نہیں! 78 00:09:36,500 --> 00:09:38,540 ابا، ہم نئی مچھلی کب حاصل کر سکتے ہیں؟ 79 00:09:38,920 --> 00:09:41,710 ہم نہیں کر سکتے پیارے۔ توفو کے ساتھ یہ مشکل ہے۔ 80 00:09:42,960 --> 00:09:44,580 بلبل بالکل اکیلا ہے۔ 81 00:09:44,580 --> 00:09:46,080 اسے اس طرح پسند ہے۔ 82 00:09:47,750 --> 00:09:50,370 میا، وہ چمٹا مجھے دے دو بینچ پر 83 00:09:51,000 --> 00:09:52,370 میں واپس آؤں گا، بلبل۔ 84 00:09:57,580 --> 00:09:58,420 شکریہ 85 00:10:02,120 --> 00:10:03,370 ابا؟ 86 00:10:03,370 --> 00:10:04,500 یہ کیا ہے؟ 87 00:10:04,500 --> 00:10:05,830 مکڑی... 88 00:10:05,830 --> 00:10:06,790 کیا مکڑی؟ 89 00:10:07,210 --> 00:10:08,120 اسے مار ڈالو! 90 00:10:09,460 --> 00:10:11,080 نہیں، میں اسے نہیں ماروں گا۔ 91 00:10:11,540 --> 00:10:12,580 برائے مہربانی... 92 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 مکڑیاں مفید ہیں، آپ جانتے ہیں۔ 93 00:10:15,460 --> 00:10:16,830 وہ مچھر کھاتے ہیں۔ 94 00:10:17,500 --> 00:10:18,790 بہرحال مار ڈالو۔ 95 00:10:21,080 --> 00:10:22,370 یہ تمہیں نہیں کھائے گا۔ 96 00:10:26,920 --> 00:10:28,250 یہ تمہیں نہیں کھائے گا... 97 00:10:29,790 --> 00:10:32,210 کیونکہ میں سب سے پہلے کروں گا. 98 00:10:32,210 --> 00:10:33,630 عفریت نہیں... 99 00:10:34,120 --> 00:10:35,460 میں تمہیں کھانے جا رہا ہوں! 100 00:10:37,170 --> 00:10:38,080 اسے روکو! 101 00:10:41,170 --> 00:10:42,170 چلو۔ 102 00:10:42,710 --> 00:10:43,830 واپس اوپر جائیں۔ 103 00:11:04,670 --> 00:11:05,920 چوہے چلے گئے۔ 104 00:11:08,960 --> 00:11:11,370 - ڈیڈی نے کہا نہیں، میا۔ - پھر ایک کچھوا؟ 105 00:11:11,790 --> 00:11:14,000 ایک کچھوا ٹھیک ہے۔ 106 00:11:14,000 --> 00:11:15,460 بلی اسے نہیں کھائے گی۔ 107 00:11:16,330 --> 00:11:17,580 میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 108 00:11:18,830 --> 00:11:19,960 مہربانی فرمائیں۔ 109 00:11:21,540 --> 00:11:23,670 تو کیا ہم جمعہ کی رات چلے جائیں گے؟ 110 00:11:23,670 --> 00:11:24,460 ہاں۔ 111 00:11:24,960 --> 00:11:26,080 ہم نہیں کر سکتے... 112 00:11:26,420 --> 00:11:28,870 میا کا ڈانس گالا ہفتہ کو ہے۔ 113 00:11:28,870 --> 00:11:30,830 میں نہیں جانا چاہتا۔ 114 00:11:30,830 --> 00:11:33,540 ”کیوں نہیں؟ - میں اچھا ڈانسر نہیں ہوں۔ 115 00:11:33,540 --> 00:11:35,540 کیا؟ یہ کس نے کہا؟ 116 00:11:35,540 --> 00:11:39,670 بڑی لڑکیاں کہتی ہیں ہم کوڑے ہیں 117 00:11:39,670 --> 00:11:41,170 رقص نہیں کر سکتا، 118 00:11:41,170 --> 00:11:43,830 اور بہت زور سے سرگوشی. 119 00:11:43,830 --> 00:11:46,290 آپ کو کلاس میں بات نہیں کرنی چاہیے۔ 120 00:11:46,290 --> 00:11:47,960 وہ رشک کر رہے ہیں، میا۔ 121 00:11:48,420 --> 00:11:49,540 تم جانتے ہو کیا؟ 122 00:11:50,210 --> 00:11:53,540 جس طرح آپ کو پسند ہے رقص کریں، آپ بہت اچھا ڈانس کرتے ہیں۔ 123 00:11:53,540 --> 00:11:54,750 آؤ اور دکھاؤ۔ 124 00:11:56,750 --> 00:11:57,790 موسیقی! 125 00:12:04,420 --> 00:12:06,040 فینسی انٹرچیٹ! 126 00:12:35,420 --> 00:12:37,290 دیکھیں۔ ہم اپنی مرضی کے مطابق رقص کر سکتے ہیں! 127 00:13:54,620 --> 00:13:57,620 5 مئی 128 00:15:07,540 --> 00:15:09,000 میرا فون دیکھا؟ 129 00:15:09,540 --> 00:15:10,620 نہیں 130 00:15:13,540 --> 00:15:14,620 مجھے دیر ہو رہی ہے۔ 131 00:15:16,750 --> 00:15:18,080 آپ کا دن اچھا گزرے، پیاری۔ 132 00:15:39,040 --> 00:15:41,330 یہ 30 دنوں کے اندر اندر ہونا تھا، مسٹر Declève. 133 00:15:43,210 --> 00:15:45,250 ابھی دو مہینے ہو گئے ہیں۔ 134 00:15:48,250 --> 00:15:49,830 ہمارے لیے بھی ایسا ہی ہے۔ 135 00:15:51,920 --> 00:15:52,960 بس۔ 136 00:15:54,170 --> 00:15:55,710 میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔ 137 00:15:56,500 --> 00:15:57,460 شکریہ 138 00:15:57,460 --> 00:15:58,290 الوداع 139 00:16:05,420 --> 00:16:06,620 آپ ہمارے ساتھ، پال؟ 140 00:16:07,290 --> 00:16:08,170 جی ہاں 141 00:16:12,290 --> 00:16:13,540 میں ختم کر چکا ہوں۔ 142 00:16:13,540 --> 00:16:14,870 کچھ دہی چاہتے ہیں؟ 143 00:16:14,870 --> 00:16:15,960 نہیں 144 00:16:15,960 --> 00:16:17,290 آپ کی نظم کی مشق کی؟ 145 00:16:17,290 --> 00:16:18,250 جی ہاں 146 00:16:20,210 --> 00:16:22,790 پاجاما، دانت، ہاتھ... 147 00:16:23,210 --> 00:16:24,290 میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔ 148 00:16:26,580 --> 00:16:28,920 ابا، کیا ہم اس کے بعد ایک پہیلی بنا سکتے ہیں؟ 149 00:16:29,500 --> 00:16:30,920 آج رات نہیں، پیاری. 150 00:16:31,370 --> 00:16:32,290 کل 151 00:16:32,620 --> 00:16:34,790 تم نے کل کہا تھا۔ 152 00:16:34,790 --> 00:16:36,170 ہاں مگر دیر ہو چکی ہے۔ 153 00:16:40,290 --> 00:16:42,170 آپ کوشش کر سکتے ہیں۔ 154 00:16:42,170 --> 00:16:43,330 ایک کہانی۔ 155 00:16:43,790 --> 00:16:48,000 بلاشبہ، شہزادی نے بنایا شوٹنگ اسٹار پر اس کا محل! 156 00:16:48,000 --> 00:16:49,420 یہ ناممکن ہے۔ 157 00:16:49,420 --> 00:16:51,000 - ناممکن۔ - یہ نہیں ہے! 158 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 یہ ہے، میا، کیونکہ ایک شوٹنگ اسٹار 159 00:16:54,000 --> 00:16:56,750 دھول کے دھبے کے برابر ایک چٹان ہے۔ 160 00:16:56,750 --> 00:17:01,330 ویسے کہانی میں، یہ ایک قلعے کے لیے کافی بڑی چٹان ہے۔ 161 00:17:01,330 --> 00:17:05,620 ہماری شہزادی بھی ایسا نہ کر سکی۔ اور وہ اب بہت تھک چکی ہے۔ 162 00:17:05,620 --> 00:17:07,330 - وہ نہیں ہے. - وہ ہے. 163 00:17:07,330 --> 00:17:09,250 وہ تھک چکی ہے۔ 164 00:17:09,250 --> 00:17:10,210 نہیں... 165 00:17:10,580 --> 00:17:11,790 سونے کا وقت، پیاری۔ 166 00:17:13,290 --> 00:17:14,250 شب بخیر 167 00:17:17,040 --> 00:17:18,210 ڈیڈی! 168 00:17:18,210 --> 00:17:20,080 نہیں، میا! 169 00:17:20,080 --> 00:17:22,620 - یہاں آو! - آج رات نہیں. 170 00:17:22,620 --> 00:17:24,540 برائے مہربانی! 171 00:17:25,710 --> 00:17:26,920 تم ایک درد ہو. 172 00:17:28,710 --> 00:17:31,290 میری کمر میں درد ہے۔ 173 00:17:33,870 --> 00:17:34,920 چلو! 174 00:17:36,460 --> 00:17:37,750 اور بستر میں! 175 00:17:38,410 --> 00:17:40,250 ٹھیک ہے؟ شب بخیر 176 00:17:40,250 --> 00:17:41,330 شب بخیر 177 00:17:42,370 --> 00:17:44,170 - سو جاؤ. - جی ہاں. 178 00:17:54,670 --> 00:17:57,420 ہم تصور کرتے رہتے ہیں۔ جو موجود نہیں ہے، 179 00:17:57,420 --> 00:17:59,080 بدترین اور بہترین۔ 180 00:17:59,500 --> 00:18:02,000 یہ ہماری طاقت اور ہماری لعنت ہے۔ 181 00:18:02,580 --> 00:18:04,080 کسی اور جگہ کا خواب دیکھنا، 182 00:18:04,790 --> 00:18:06,080 ہر چیز کو تبدیل کرنے کا، 183 00:18:06,960 --> 00:18:10,620 شاید نئے سرے سے شروع کرنے کا، جب تک کچھ ہوتا ہے۔ 184 00:18:13,540 --> 00:18:15,620 اور ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا رہتا ہے۔ 185 00:18:16,920 --> 00:18:19,500 ضروری طور پر، چیزیں ہوتی ہیں۔ 186 00:18:19,500 --> 00:18:20,460 7 مئی 187 00:18:26,790 --> 00:18:28,040 مجھے سمجھ نہیں آتی... 188 00:18:29,540 --> 00:18:31,540 کچھ گڑبڑ ہے۔ دیکھو 189 00:18:32,040 --> 00:18:33,500 شاید آپ کا وزن کم ہو گیا ہے۔ 190 00:18:34,130 --> 00:18:36,500 بیوقوف نہ بنو۔ میں چھوٹا ہوں۔ 191 00:18:36,500 --> 00:18:38,750 مجھ سے اچھی طرح بات کرو، ٹھیک ہے؟ 192 00:18:38,750 --> 00:18:40,040 دیکھو ایلیس۔ 193 00:18:40,750 --> 00:18:43,210 مجھے نہیں معلوم، شاید آپ کم بھاری ہیں. 194 00:18:43,960 --> 00:18:45,040 سانس اندر لو۔ 195 00:18:48,750 --> 00:18:49,830 اور دوبارہ۔ 196 00:18:54,870 --> 00:18:57,670 یہ ٹھیک ہے۔ آئیے آپ کی پیمائش کرتے ہیں۔ 197 00:19:01,620 --> 00:19:02,790 بس یہاں۔ 198 00:19:06,130 --> 00:19:08,130 1.76 میٹر۔ 199 00:19:09,870 --> 00:19:11,000 تم مذاق کر رہے ہو؟ 200 00:19:12,040 --> 00:19:13,460 آپ کپڑے پہن سکتے ہیں۔ 201 00:19:15,830 --> 00:19:19,000 نہیں، یہ ناممکن ہے، میں اتنا چھوٹا کبھی نہیں رہا۔ 202 00:19:19,580 --> 00:19:22,000 میں 18 سال کی عمر سے 1.80 میٹر ہو چکا ہوں۔ 203 00:19:22,000 --> 00:19:23,710 میں ہمیشہ اتنا لمبا رہا ہوں۔ 204 00:19:23,710 --> 00:19:25,580 آپ کا وزن کتنا ہے؟ 205 00:19:26,960 --> 00:19:28,080 74 کلو۔ 206 00:19:28,620 --> 00:19:31,170 آپ کے قد کے لیے 74 کلو ٹھیک ہے۔ 207 00:19:31,710 --> 00:19:33,130 اچھی طرح سے سو رہے ہیں؟ 208 00:19:33,130 --> 00:19:34,080 جی ہاں 209 00:19:34,500 --> 00:19:36,460 - اچھا کھانا؟ - جی ہاں. 210 00:19:36,460 --> 00:19:38,830 - کوئی عضو تناسل؟ - نہیں. 211 00:19:38,830 --> 00:19:40,080 تم ٹھیک ہو پھر۔ 212 00:19:40,580 --> 00:19:42,960 آپ نے آخری بار اپنی پیمائش کب کی تھی؟ 213 00:19:42,960 --> 00:19:45,080 مجھے نہیں معلوم، 15 سال پہلے۔ 214 00:19:46,670 --> 00:19:49,000 ہم سب عمر کے ساتھ چھوٹے ہو جاتے ہیں یہ عام ہے. 215 00:19:52,080 --> 00:19:53,330 4 سینٹی میٹر تک؟ 216 00:20:00,040 --> 00:20:01,000 جی ہاں؟ 217 00:20:01,000 --> 00:20:02,830 اچھا؟ اس نے کیا کہا؟ 218 00:20:03,920 --> 00:20:05,830 اس نے کہا میں ٹھیک ہوں۔ 219 00:20:05,830 --> 00:20:08,580 دیکھو، میں نے تم سے کہا تھا کہ فکر نہ کرو۔ 220 00:21:09,790 --> 00:21:11,830 چلو، سونے کا وقت ہو گیا ہے۔ 221 00:21:12,170 --> 00:21:14,000 نہیں، میں تھکا ہوا نہیں ہوں۔ 222 00:21:14,750 --> 00:21:16,710 کیا میں تمہیں تمہارے قدموں سے اٹھاؤں؟ 223 00:21:18,330 --> 00:21:20,000 اب سو جاؤ! 224 00:21:21,170 --> 00:21:22,080 بس۔ 225 00:21:22,540 --> 00:21:23,540 شب بخیر 226 00:22:12,580 --> 00:22:13,620 تم نے مجھے ڈرا دیا۔ 227 00:22:14,170 --> 00:22:16,460 کیا کر رہے ہو؟ 3 بجے ہیں 228 00:22:16,460 --> 00:22:17,710 میں سو نہیں سکتا 229 00:22:21,880 --> 00:22:23,540 - بستر پر آو. - ہاں. 230 00:22:36,960 --> 00:22:40,290 20 مئی 231 00:23:05,500 --> 00:23:06,460 ایلیس؟ 232 00:24:19,370 --> 00:24:21,670 میٹابولزم کے لحاظ سے، 233 00:24:21,670 --> 00:24:24,040 ہمیں کچھ نہیں ملا۔ 234 00:24:24,040 --> 00:24:26,830 آپ کے ٹیسٹ اور ہڈیوں کے ایکسرے نارمل ہیں۔ 235 00:24:26,830 --> 00:24:30,040 سی ٹی سکین ٹھیک ہو گیا، دماغ ایم آر آئی بھی. 236 00:24:30,710 --> 00:24:34,120 آپ 1.65 میٹر لمبے ہیں۔ اور آپ کا وزن 63 کلو ہے۔ 237 00:24:34,120 --> 00:24:36,170 آپ نے 15 سینٹی میٹر کھو دیا ہے، 238 00:24:36,170 --> 00:24:38,620 اور چند ہفتوں میں 10 کلو۔ 239 00:24:38,620 --> 00:24:41,670 آپ کے جسم کے کل ماس کا تقریباً 17 فیصد۔ 240 00:24:43,290 --> 00:24:46,420 کیا آپ کو بے نقاب کیا گیا ہے؟ کسی زہریلے کیمیکل سے؟ 241 00:24:48,040 --> 00:24:48,870 نہیں 242 00:24:49,620 --> 00:24:50,670 کھاد؟ 243 00:24:51,080 --> 00:24:51,920 نہیں 244 00:24:52,830 --> 00:24:54,120 سالوینٹس؟ 245 00:24:55,210 --> 00:24:56,920 نہیں... 246 00:24:56,920 --> 00:24:59,080 سالوینٹس ورکشاپ میں استعمال ہوتے ہیں۔ 247 00:24:59,750 --> 00:25:02,460 سچ ہے، لیکن میں ان کے سامنے نہیں آ رہا ہوں۔ 248 00:25:02,460 --> 00:25:05,040 کیا آپ کے ساتھ کوئی غیر معمولی بات ہوئی ہے؟ 249 00:25:06,370 --> 00:25:09,790 ایک تکلیف دہ واقعہ؟ ایک جذباتی جھٹکا؟ 250 00:25:15,920 --> 00:25:16,710 نہیں 251 00:25:17,330 --> 00:25:20,420 کیا آپ پر ایسے کیسز ہوئے ہیں؟ ماضی میں؟ 252 00:25:22,080 --> 00:25:22,960 نہیں 253 00:25:23,750 --> 00:25:24,750 تو یہ کیا ہے؟ 254 00:25:25,790 --> 00:25:28,830 اس مرحلے پر، میرے پاس کوئی وضاحت نہیں ہے۔ 255 00:25:29,620 --> 00:25:33,580 سوائے اس کے یہ مسلسل متناسب مداخلت. 256 00:25:34,420 --> 00:25:35,460 جس کا مطلب ہے؟ 257 00:25:36,500 --> 00:25:38,290 یہ ایسے ہی ہے جیسے... 258 00:25:39,080 --> 00:25:41,000 آپ اس عمل میں تھے... 259 00:25:42,750 --> 00:25:43,960 سکڑ رہا ہے 260 00:25:48,750 --> 00:25:51,460 آپ کی اناٹومی اور فزیالوجی غیر تبدیل شدہ ہیں. 261 00:25:51,960 --> 00:25:54,250 آپ کا تناسب ایک جیسا ہے۔ 262 00:25:54,250 --> 00:25:55,210 ٹھیک ہے۔ 263 00:25:55,210 --> 00:25:59,790 ہم نے کوئی تبدیلی نوٹ نہیں کی ہے۔ یا آپ کے جینیاتی کوڈ کی خرابی، 264 00:25:59,790 --> 00:26:01,630 یا آپ کے ڈی این اے میں کوئی تبدیلی۔ 265 00:26:03,420 --> 00:26:05,290 ہم اضافی ٹیسٹ چلائیں گے۔ 266 00:26:06,750 --> 00:26:08,710 ہم کسی بھی چیز میں جلدی نہیں کریں گے۔ 267 00:26:10,040 --> 00:26:11,710 ہم دیکھیں گے کہ یہ کیسے تیار ہوتا ہے۔ 268 00:27:39,580 --> 00:27:40,630 جب چیزیں ہوتی ہیں، 269 00:27:41,790 --> 00:27:43,500 ان کا انتخاب کرنا زندگی ہے۔ 270 00:27:44,080 --> 00:27:46,290 اندھے سے، بے دردی سے۔ 271 00:27:48,330 --> 00:27:52,330 پھر ہم ماضی پر افسوس کرتے ہیں، جس وقت کو ہم تبدیل کرنا چاہتے تھے۔ 272 00:27:53,250 --> 00:27:55,750 ہم دور دیکھتے ہیں، ہم بھاگ جاتے ہیں، 273 00:27:56,580 --> 00:27:59,080 ہم ایسا کام کرتے ہیں جیسے کچھ ہوا ہی نہیں، 274 00:27:59,080 --> 00:28:00,580 اگرچہ ہم جانتے ہیں 275 00:28:01,580 --> 00:28:03,500 کچھ بھی پہلے جیسا نہیں ہوگا۔ 276 00:28:08,670 --> 00:28:10,330 آپ رقص نہیں کرنا چاہتے؟ 277 00:28:12,210 --> 00:28:13,960 آپ کو نتائج کب ملیں گے؟ 278 00:28:14,750 --> 00:28:18,580 مجھے واقعی یاد نہیں ہے۔ اب دو بار، مجھے لگتا ہے. 279 00:28:35,670 --> 00:28:36,920 ابا، ہم گھر پر ہیں۔ 280 00:28:42,670 --> 00:28:44,750 میا، میز لگا دو، پلیز۔ 281 00:28:51,290 --> 00:28:53,290 آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 282 00:28:53,290 --> 00:28:54,370 میں نہیں جانتا 283 00:29:01,080 --> 00:29:02,670 ہاسپٹل نے پھر فون کیا۔ 284 00:29:03,250 --> 00:29:04,540 میں انہیں کیا بتاؤں؟ 285 00:29:05,170 --> 00:29:05,960 کچھ نہیں 286 00:29:06,620 --> 00:29:07,830 چلو کھانا کھاتے ہیں۔ 287 00:29:09,210 --> 00:29:11,120 یہ دیکھو توفو۔ 288 00:29:11,790 --> 00:29:14,290 ہمارا واحد حل گھر بیچنا ہے۔ 289 00:29:15,000 --> 00:29:18,540 میرے والدین میا رکھ سکتے ہیں۔ جب تک ہم حل نہیں ہو جاتے۔ 290 00:29:19,210 --> 00:29:21,120 ایک نئی جگہ آپ کا بھلا کر سکتی ہے۔ 291 00:29:22,040 --> 00:29:23,170 آپ کبھی نہیں جانتے۔ 292 00:29:24,210 --> 00:29:26,540 یا ہم کہیں اور چلے جائیں۔ آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟ 293 00:29:27,170 --> 00:29:28,170 کہاں؟ 294 00:29:32,790 --> 00:29:34,370 آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟ 295 00:29:37,460 --> 00:29:38,620 ایک سرکس کو! 296 00:30:18,620 --> 00:30:19,620 تم باہر جاؤ۔ 297 00:30:30,790 --> 00:30:34,000 30 جون 298 00:30:47,750 --> 00:30:48,960 یہ ہے گھر۔ 299 00:30:50,380 --> 00:30:52,120 دائیں پانی کے کنارے! 300 00:30:56,120 --> 00:30:57,870 میں آپ کو آس پاس دکھاتا ہوں۔ 301 00:30:58,330 --> 00:30:59,710 آپ کے بعد. 302 00:31:02,330 --> 00:31:04,500 یہ رہنے کا کمرہ ہے، 303 00:31:04,960 --> 00:31:06,420 اس کے سمندری نظارے کے آنگن کے ساتھ۔ 304 00:31:06,420 --> 00:31:07,670 پیارا مقام۔ 305 00:31:08,290 --> 00:31:10,750 - اوپن پلان کچن۔ - اچھا پتھر۔ 306 00:31:11,870 --> 00:31:14,080 - کیا چمنی کام کرتی ہے؟ - جی ہاں، یہ کام کرتا ہے. 307 00:31:14,830 --> 00:31:16,500 آلات رہتے ہیں؟ 308 00:31:16,500 --> 00:31:17,580 ٹھیک ہے، بہت اچھا. 309 00:31:17,960 --> 00:31:20,830 اگلا، ماسٹر بیڈروم، 310 00:31:20,830 --> 00:31:21,960 اور اس کا باتھ روم۔ 311 00:31:21,960 --> 00:31:22,870 اچھا اور بڑا۔ 312 00:31:24,670 --> 00:31:27,420 اگر میں پوچھ سکتا ہوں، وہ کیوں بیچ رہے ہیں؟ 313 00:31:27,420 --> 00:31:29,250 شوہر چلا گیا۔ 314 00:31:29,250 --> 00:31:32,500 اس کی بیوی اسے نہیں رکھنا چاہتی۔ بہت ساری یادیں 315 00:31:33,580 --> 00:31:34,620 دوسرا بیڈروم؟ 316 00:31:35,830 --> 00:31:36,710 میرے پیچھے چلو۔ 317 00:31:42,330 --> 00:31:43,620 وہ مجھے دیکھ سکتے تھے! 318 00:31:46,500 --> 00:31:47,830 کیا کر رہے ہو؟ 319 00:31:49,250 --> 00:31:50,540 کیا میں اب موجود نہیں ہوں؟ 320 00:31:52,790 --> 00:31:55,750 ہم بات کر سکتے تھے۔ گھر بیچنے کے بارے میں 321 00:31:55,750 --> 00:31:57,710 - ہم نے کیا. - ہم نے نہیں کیا! 322 00:31:58,330 --> 00:32:01,210 تم نے مجھے کوئی چارہ نہیں دیا، آپ نے پہلے ہی فیصلہ کیا ہے. 323 00:32:02,620 --> 00:32:04,040 یہ میرا گھر بھی ہے۔ 324 00:32:06,080 --> 00:32:07,250 میرا گھر 325 00:32:09,540 --> 00:32:10,960 میں نے یہ گھر بنایا ہے۔ 326 00:32:11,330 --> 00:32:12,920 ہم اب اس کی قیمت ادا نہیں کر سکتے۔ 327 00:32:12,920 --> 00:32:14,250 تم سمجھتے ہو؟ 328 00:32:15,540 --> 00:32:17,830 میں کیا کروں؟ آپ ہر چیز کو مسترد کرتے ہیں۔ 329 00:32:17,830 --> 00:32:19,920 آپ علاج کروانے سے انکاری ہیں۔ 330 00:32:21,250 --> 00:32:23,920 ایلیس، تم بیماروں کا علاج کرو۔ 331 00:32:25,290 --> 00:32:26,750 میں بیمار نہیں ہوں۔ 332 00:32:26,750 --> 00:32:27,830 رکو، پال. 333 00:32:27,830 --> 00:32:28,750 میری طرف دیکھو۔ 334 00:32:29,250 --> 00:32:30,620 دیکھو ایلیس۔ 335 00:32:30,620 --> 00:32:32,080 میں ابھی تک زندہ ہوں! 336 00:32:32,710 --> 00:32:33,960 زندہ! 337 00:32:33,960 --> 00:32:35,120 میں زندہ ہوں۔ 338 00:32:36,120 --> 00:32:38,500 میں لیب کے چوہے کی طرح ختم نہیں ہونا چاہتا۔ 339 00:32:38,960 --> 00:32:41,210 - میں بیمار نہیں ہوں۔ - رکو، پال. 340 00:32:41,210 --> 00:32:43,380 - رک جاؤ. - ٹھہرو... 341 00:32:43,380 --> 00:32:46,250 شاید میں اکیلا نہیں ہوں۔ کون جانتا ہے؟ 342 00:32:46,250 --> 00:32:47,250 رکو! 343 00:32:47,250 --> 00:32:49,170 میں معافی چاہتا ہوں، مجھے معاف کر دو۔ 344 00:32:52,750 --> 00:32:54,040 میں بیمار نہیں ہوں! 345 00:32:55,960 --> 00:32:57,120 میں بیمار نہیں ہوں۔ 346 00:33:23,580 --> 00:33:26,460 5 جولائی 347 00:33:52,540 --> 00:33:53,710 مجھے یہ جگہ پسند ہے۔ 348 00:33:54,620 --> 00:33:55,790 بہت اچھا گھر۔ 349 00:33:57,960 --> 00:33:59,040 خوب سجا ہوا ہے۔ 350 00:34:05,460 --> 00:34:06,670 ایک زبردست نظارہ بھی۔ 351 00:34:07,870 --> 00:34:09,000 اچھی پوزیشن۔ 352 00:34:09,830 --> 00:34:11,000 کیا یہ تمہارا ہے؟ 353 00:34:12,670 --> 00:34:14,040 کیا یہ تمہارا ہے؟ 354 00:34:16,500 --> 00:34:17,540 آپ کا ذائقہ ہے۔ 355 00:34:21,830 --> 00:34:23,170 ایک فٹ کچن... 356 00:34:32,960 --> 00:34:34,130 ایک بیڈروم؟ 357 00:34:40,920 --> 00:34:42,540 کوئی سو رہا ہے۔ 358 00:34:44,330 --> 00:34:45,620 میری گڑیا 359 00:34:45,620 --> 00:34:47,080 ہم اسے جگاتے ہیں؟ 360 00:34:47,080 --> 00:34:48,210 اگر آپ چاہتے ہیں. 361 00:34:49,290 --> 00:34:50,290 میا، 362 00:34:50,290 --> 00:34:51,460 موسیقی پر رکھو. 363 00:35:42,540 --> 00:35:43,460 یہ کیا ہے، میا؟ 364 00:35:44,460 --> 00:35:46,330 کچھ اور کھیلنا چاہتے ہیں؟ 365 00:35:46,330 --> 00:35:47,460 عفریت! 366 00:35:47,870 --> 00:35:49,170 عفریت! 367 00:35:49,170 --> 00:35:50,540 نہیں، میا، راکشس نہیں. 368 00:35:52,130 --> 00:35:53,080 رکو، میا! 369 00:35:56,670 --> 00:35:57,580 یہ ٹھیک ہے۔ 370 00:35:59,130 --> 00:36:01,130 سب کچھ ٹھیک ہے پیاری 371 00:36:06,000 --> 00:36:07,460 معذرت، ابا. 372 00:37:45,960 --> 00:37:49,040 10 جولائی 373 00:40:19,330 --> 00:40:20,960 اپنے جوتے اتارو میا۔ 374 00:40:21,710 --> 00:40:23,040 پال، ہم گھر پر ہیں۔ 375 00:40:45,080 --> 00:40:46,290 تم کہاں ہو؟ 376 00:40:48,330 --> 00:40:50,080 امی، پاپا کہاں ہیں؟ 377 00:40:53,960 --> 00:40:55,210 ابا؟ 378 00:40:57,790 --> 00:40:58,830 پال! 379 00:41:01,790 --> 00:41:02,790 ایلیس! 380 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 پال؟ 381 00:41:04,960 --> 00:41:07,170 جی ہاں! ایلیس! 382 00:41:09,120 --> 00:41:10,330 میں یہاں ہوں! 383 00:41:12,210 --> 00:41:13,170 پال؟ 384 00:41:14,170 --> 00:41:15,250 یہاں، ایلیس! 385 00:41:16,250 --> 00:41:17,500 میں یہاں نیچے ہوں! 386 00:41:23,120 --> 00:41:24,580 ایلیس، میں یہاں ہوں! 387 00:41:31,170 --> 00:41:33,460 ایلیس! میں یہاں ہوں! 388 00:41:38,620 --> 00:41:40,290 میں یہاں ہوں، ایلیس! 389 00:41:45,920 --> 00:41:47,290 یہاں آؤ۔ 390 00:41:47,670 --> 00:41:49,290 چلو! 391 00:41:50,000 --> 00:41:50,830 چلو! 392 00:41:53,330 --> 00:41:54,710 چلو کمینے! 393 00:42:04,120 --> 00:42:06,920 ایلیس! میں یہاں نیچے ہوں! 394 00:42:07,540 --> 00:42:09,000 کیا تم نے یہ کیا؟ 395 00:42:11,120 --> 00:42:12,250 مجھے یقین نہیں آتا! 396 00:42:13,830 --> 00:42:15,170 تم نے ایسا کیوں کیا؟ 397 00:42:16,500 --> 00:42:17,460 ایلیس! 398 00:42:17,460 --> 00:42:19,250 - یہ کیا ہے، ماں؟ - کچھ نہیں. 399 00:42:19,250 --> 00:42:23,000 میں یہاں ہوں! 400 00:42:23,330 --> 00:42:24,500 میں یہاں ہوں! 401 00:42:31,210 --> 00:42:32,500 میں یہاں ہوں! 402 00:42:33,420 --> 00:42:34,960 میں یہاں ہوں! 403 00:47:59,120 --> 00:48:01,170 ہمیں دوبارہ جینا سیکھنا ہوگا۔ 404 00:48:02,750 --> 00:48:07,000 ہمارے آس پاس کی ہر چیز پہلو بدلتی ہے۔ اور ہمیں ترس کی نظروں سے دیکھتا ہے۔ 405 00:48:08,330 --> 00:48:11,620 جانی پہچانی چیزیں، خوشگوار یادیں 406 00:48:11,620 --> 00:48:13,170 دردناک ہو جانا۔ 407 00:48:14,330 --> 00:48:16,500 ہم پہلے سے کہیں زیادہ تنہا محسوس کرتے ہیں۔ 408 00:48:16,500 --> 00:48:17,380 ابا! 409 00:48:18,250 --> 00:48:19,710 تم کہاں ہو؟ 410 00:48:21,330 --> 00:48:22,460 ابا! 411 00:48:25,710 --> 00:48:28,080 - چلو، میا. - میں رہنا چاہتا ہوں۔ 412 00:48:28,620 --> 00:48:30,120 میں پاپا کو ڈھونڈ لوں گا۔ 413 00:48:30,710 --> 00:48:31,790 ایلیس! 414 00:48:32,920 --> 00:48:33,870 مدد! 415 00:48:33,870 --> 00:48:35,870 ہم صرف نہیں جا سکتے۔ 416 00:48:37,250 --> 00:48:38,830 ہمیں پاپا کو ڈھونڈنا ہے۔ 417 00:48:41,420 --> 00:48:42,500 پرسکون ہو جاؤ۔ 418 00:48:43,790 --> 00:48:45,330 پرسکون ہو جاؤ، پیاری. 419 00:48:51,380 --> 00:48:53,540 نہیں مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 420 00:48:55,920 --> 00:48:57,830 میں بھی پریشان ہوں۔ 421 00:48:59,460 --> 00:49:01,000 مجھے چھوڑ دو۔ 422 00:49:01,000 --> 00:49:02,580 اب چلو۔ 423 00:54:47,330 --> 00:54:48,580 یہ یہاں ختم نہیں ہوگا۔ 424 00:54:49,120 --> 00:54:50,620 ہم یقین کرنا چاہتے ہیں، 425 00:54:50,620 --> 00:54:53,960 اور جمع کرانے کا واحد متبادل عمل ہے 426 00:58:48,040 --> 00:58:52,000 15 جولائی 427 00:59:22,630 --> 00:59:23,870 کھلونوں کا کیا ہوگا؟ 428 00:59:25,170 --> 00:59:26,870 بس گڑیا لے لو۔ 429 00:59:28,040 --> 00:59:30,580 اور میا کی چیزیں الماری سے، براہ مہربانی. 430 00:59:32,000 --> 00:59:33,210 ایلیس! 431 00:59:34,870 --> 00:59:37,460 - پال کی چیزوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ”میں نہیں جانتا۔ 432 00:59:38,710 --> 00:59:40,000 ہم بعد میں دیکھیں گے۔ 433 00:59:41,420 --> 00:59:42,540 ایلیس! 434 00:59:43,170 --> 00:59:44,330 شہد! 435 00:59:47,290 --> 00:59:48,630 میں یہاں ہوں! 436 00:59:48,630 --> 00:59:49,580 یہاں! 437 00:59:49,960 --> 00:59:51,210 ایلیس! 438 00:59:51,630 --> 00:59:53,290 تہہ خانے انتظار کر سکتا ہے۔ 439 00:59:53,290 --> 00:59:55,120 ہاں، یہاں! یہاں نیچے! 440 00:59:58,630 --> 01:00:00,540 ٹھیک ہے، چلو۔ 441 01:00:00,540 --> 01:00:02,420 میں زیادہ دیر ٹھہرنے کا سامنا نہیں کر سکتا۔ 442 01:00:38,710 --> 01:00:41,290 ہم اپنے آپ سے پوچھتے ہیں، "کیا اب یہ میری زندگی ہے؟ 443 01:00:41,960 --> 01:00:43,710 کوئی جنگ پہلے سے ہار گئی؟ 444 01:00:44,370 --> 01:00:46,210 ایسا خاتمہ جو کبھی نہیں آتا؟" 445 01:00:48,120 --> 01:00:50,630 ہم جینا چاہتے تھے، لیکن ہم زندہ رہتے ہیں۔ 446 01:00:51,330 --> 01:00:53,960 ہم اب عمل نہیں کرتے، بلکہ ردعمل ظاہر کرتے ہیں، 447 01:00:53,960 --> 01:00:55,420 جانوروں کی طرح، 448 01:00:55,750 --> 01:00:58,170 پیاس، بھوک، 449 01:00:58,670 --> 01:00:59,870 خطرے کے لیے۔ 450 01:01:00,580 --> 01:01:04,040 تو اگر ہم جانور ہیں، ہم سوچنا بھی چھوڑ سکتے ہیں۔ 451 01:01:05,120 --> 01:01:07,830 لیکن تسلی کی ضرورت باقی ہے۔ 452 01:03:00,080 --> 01:03:01,580 میں وہی ہوں جو اسے چاہتا ہے۔ 453 01:03:02,830 --> 01:03:04,290 اسے مت دیکھو۔ 454 01:03:13,620 --> 01:03:15,080 میں اس سے نمٹ لوں گا۔ 455 01:03:51,080 --> 01:03:52,170 چلو۔ 456 01:08:43,460 --> 01:08:44,830 پکڑا! 457 01:09:39,920 --> 01:09:41,040 چلو! 458 01:10:46,790 --> 01:10:47,750 جی ہاں 459 01:10:52,290 --> 01:10:53,580 ہاں، مجھے اس کی یاد آتی ہے۔ 460 01:10:58,620 --> 01:11:00,250 کیا آپ میا کو بھی یاد کرتے ہیں؟ 461 01:11:03,210 --> 01:11:04,920 شاید آپ اسے دوبارہ دیکھیں گے۔ 462 01:11:15,710 --> 01:11:17,170 اسے کہو کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ 463 01:11:18,250 --> 01:11:19,460 کہ میں زندہ ہوں۔ 464 01:11:23,790 --> 01:11:24,920 تم اسے بتاؤ گے؟ 465 01:11:35,290 --> 01:11:36,460 میں زندہ ہوں، ٹھیک ہے۔ 466 01:11:38,580 --> 01:11:39,670 میں زندہ ہوں۔ 467 01:11:43,580 --> 01:11:44,620 کیا میں زندہ ہوں؟ 468 01:12:19,830 --> 01:12:23,670 20 جولائی 469 01:13:37,250 --> 01:13:38,790 ہاں، سبز دروازہ۔ 470 01:13:40,960 --> 01:13:42,000 اب کہاں؟ 471 01:13:42,960 --> 01:13:44,170 میں اسے دیکھتا ہوں۔ 472 01:13:44,670 --> 01:13:46,120 ہاں، یہ اب بھی یہاں ہے۔ 473 01:13:47,000 --> 01:13:48,250 جی ہاں، یہ زندہ ہے۔ 474 01:13:49,830 --> 01:13:51,080 کیا میں اسے لے لوں؟ 475 01:15:12,170 --> 01:15:15,370 2 اگست 476 01:16:17,500 --> 01:16:21,420 صرف اختتام باقی ہے، اختتام ابھی باقی ہے۔ 477 01:16:24,000 --> 01:16:26,250 ہم اسے خوبصورت بنا سکتے ہیں۔ 478 01:16:28,210 --> 01:16:31,290 ایک آخری بار، ہم اپنا سر اٹھا سکتے ہیں۔ 479 01:19:17,710 --> 01:19:18,870 چلو! 480 01:23:43,420 --> 01:23:46,250 موت کو آنکھ میں دیکھنا ایک موقع ہے 481 01:23:47,750 --> 01:23:50,290 یہ دنیا کی اصل خوبصورتی کو بحال کرتا ہے، 482 01:23:52,080 --> 01:23:53,750 جو اب ہم نے نہیں دیکھا۔ 483 01:23:58,080 --> 01:24:01,120 وہ کہتے ہیں زندہ رہنا یعنی مرنا سیکھنا 484 01:24:02,670 --> 01:24:05,460 شاید ہمیں مرنے کی ضرورت ہے۔ جینے کا طریقہ سیکھنے کے لیے۔ 485 01:24:43,420 --> 01:24:46,420 7 اگست 486 01:27:15,170 --> 01:27:18,120 مجھے اس راستے سے آنا پڑا اپنے آپ کو تلاش کرنے کے لیے 487 01:27:18,120 --> 01:27:19,750 میرے پنجرے کو چھوڑنے کے لیے۔ 488 01:27:20,346 --> 01:27:21,710 خود کو خوف سے آزاد کرنے کے لیے۔ 489 01:27:23,830 --> 01:27:25,170 میں اب نہیں ڈرتا۔ 490 01:27:26,580 --> 01:27:28,170 میں صلح کر رہا ہوں۔ 491 01:27:32,420 --> 01:27:34,170 ہماری زندگی مختصر ہے، 492 01:27:34,620 --> 01:27:38,540 سمندر میں ایک قطرہ، ایک پتھر پر دھول کا دھبہ... 493 01:27:38,540 --> 01:27:40,000 لامحدود، 494 01:27:40,000 --> 01:27:41,210 ابھی تک شاندار۔ 495 01:27:42,120 --> 01:27:43,670 تم جاؤ، میا۔ 496 01:27:44,790 --> 01:27:46,920 میں آپ کو یہ سب بتانا پسند کروں گا، 497 01:27:47,620 --> 01:27:49,870 میرے ضائع ہونے والے وقت کو بچانے کے لیے۔ 498 01:27:51,080 --> 01:27:53,170 ہماری گونجتی ہنسی میں، 499 01:27:54,170 --> 01:27:55,750 ہمارے حیرت کے لمحات میں 500 01:27:57,040 --> 01:28:00,120 اس آسمان میں جسے ہم نے دیکھا اکثر ایک ساتھ۔ 501 01:28:01,580 --> 01:28:03,500 میں نہیں جانتا کہ میں کہاں ہوں، میا... 502 01:28:07,790 --> 01:28:09,210 لیکن میں یہاں ہوں۔ 503 01:28:31,210 --> 01:28:36,880 سکڑتا ہوا آدمی 504 01:38:56,380 --> 01:38:59,000 سب ٹائٹلز بذریعہ ایان برلی اور صوفیہ ٹل 505 01:38:59,000 --> 01:39:01,330 ذیلی عنوان: TransPerfect Media France